苏（波莉雀娅·彭娜妮可 Preechaya Pongthananikorn 饰）和吉（德·辰塔维 塔纳西维 Chantawit Thanasewee 饰）是一对相恋五年的恋人，两人之间感情十分要好，但是，这五年来，他们的恋情一直躲藏在“地下”，因为除了恋人的身份外，他们还是在同一家银行就职的同事，根据银行的规章制度，同事之间，是不被允许发展友情以上的关系的。 　　深深相爱的两人决心步入婚姻的殿堂，但这也意味着，他们中的一方，必须主动放弃稳定而又高薪的职位，为了这个问题，两人几度争执不下。就在这个节骨眼上，一台自助取款机由于故障而令银行损失了巨额财产，苏和吉决定将此当做一个千载难逢的好机会，两人约定，谁能够先追回这笔巨款，另一方就要主动辞职，一时间，两人从恋人转变成为了竞争对手。

Pleng（Ice饰）是个英语老师，刚遇上个麻烦事，一个外国学生要抛弃男朋友Jim（Sunny饰）跑到美国去，Jim不懂英文，这女学生就用英文录了一段分手宣言，放到U盘里让Pleng翻译给Jim听。 Jim听完非常生气，认为就是因为Pleng教她女朋友英语才导致自己被抛弃。可是不久之后Jim决定要和Pleng学英语，去美国挽回女友。Pleng无奈之下只能答应。 这两人在咖啡店学习，Jim一介工人，英语基础几乎没有，Pleng费尽心思想尽办法教他，发音，语法，阅读。就在这艰难的教学过程中，Pleng逐渐地了解了这个暗自努力的工人。 同时Pleng还在带一个班，班里都是背景好颜也好的生意人，其中有个Prek先生（Tu饰）喜欢上她，并发起了猛烈的攻势，最终获得了老师的芳心，两人在一起了。 但是在Pleng和Jim的学习过程中，两人渐渐交心，从互相看不顺眼到渐生好感，两人最终结局如何呢？